Regeln: (français, english)

Auf einem Feld mit n×n Plätzen haben sich n Katzen breit gemacht.
Jede hat ihr eigenes Territorium, das sie verteidigt, denn sie duldet in ihrem Territorium keine anderen Katzen. In jeder Farbregion gibt es also genau eine Katze.
In ihrem Territorium hat jede Katze ihren Lieblingsplatz, an dem es ihr besonders gut geht.
An diesem Platz möchte sie horizontal und vertikal keine anderen Katzen sehen.
Außerdem braucht sie Freiraum: auch diagonal darf es im Umkreis von einem Feld keine anderen Katzen geben.

Die Aufgabe ist nun, die n Katzen auf dem Feld zu finden. Einmal klicken markiert ein Feld als „vermutlich katzenfrei“ oder hebt diese Markierung wieder auf. Doppelklick platziert eine Katze. Beim dritten Fehlversuch ist aber Schluss, denn das müssen sich auch Comickatzen nicht bieten lassen!

Tipp: Klicken und Ziehen ermöglicht es, ganze Reihen/Spalten/Bereiche zu markieren. Erfolgreich gesetzte Katzen können nicht mehr entfernt oder mit Markierungen verschreckt werden.

Les règles : (deutsch, english)

Le jeu se déroule sur une grille de taille n×n où n chats ont établi leur territoire.
Chaque chat défend son propre territoire, car il n'y tolère aucun autre chat ! Ainsi, chaque couleur correspond à un chat précis.
Sur son territoire, chaque chat a sa case préférée où il se sent particulièrement bien.
Sur cette case, il ne veut jamais voir un autre chat, que ce soit sur les lignes horizontales ou verticales.
De plus, dans un rayon d'une case il ne veut rencontrer aucun autre chat, y compris en diagonale.

But du jeu : Trouver les n chats. Cliquer sur une case pour y placer ou retirer un marqueur « probablement sans chat ». Double-cliquer pour placer un chat. Attention : Les chats ne tolèrent que trois fautes, mêmes les chats dessinés ont leur honneur !

Conseil: cliquer et glisser permet de marquer plusieurs cases à la fois. Les chats trouvés restent confirmés : Aucun marquage ne les effrayera.

Rules: (deutsch, français)

N cats set up camp in an area of n×n squares.
Each cat has its own territory that it defends, as it doesn't like other cats around. That is, there's exactly one cat in each colored region.
Each cat has a favorite spot in its territory.
From that spot they don't want to see any other cats horizontally or vertically.
And on a short distance of one field, they don't want to deal with a cat even diagonally.

The goal: Find the n cats. Click to mark fields as "likely cat-free" or to remove such a mark. Double click to locate a cat. But careful, three mistakes and you're out - even drawn cats have standards!

Hint: Click-and-drag allows marking entire rows/columns/areas. Successfully located cats are immune to markers.